Keine exakte Übersetzung gefunden für الوساطة للتدريب المهني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الوساطة للتدريب المهني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • All job seekers have the right, without charge, to information on vacant jobs and on opportunities for employment training, employment mediation and legislation concerning protection of the unemployed.
    ويحق لكل من يبحث عن عمل أن يتلقى مجانا معلومات عن الوظائف الشاغرة، وعن فرص التدريب المهني، والوساطة المهنية والتشريعات المتصلة بحماية العاطلين عن العمل.
  • As part of the State Service a sustainable collaboration was established with victims, which benefit from information and professional counseling services, mediation of work and employment, professional orientation and training, etc.
    ويشمل نشاط هذه الدائرة التعاون المستمر مع الضحايا الذين يحصلون على خدمات للمشورة الإعلامية والمهنية، والوساطة في العمل، والتوجيه والتدريب المهنيين، إلخ.
  • In the area of promoting the rule of law and reforming criminal justice systems, UNODC supported neighbourhood policing, alternative dispute resolution and mediation, as well as vocational training for vulnerable children or in conflict with the law in Senegal; three specialized police units are operational, as well as the three houses of justice, to which more than 100 cases have been referred by the Attorney General for those seeking mediation or conciliation.
    وفي مجال تعزيز سيادة القانون وإصلاح نظم العدالة الجنائية، قدّم المكتب دعمه لشرطة الأحياء وللأساليب البديلة لحلّ النـزاعات والوساطة، وكذلك للتدريب المهني لفائدة ضعاف الأطفال أو الأطفال المخالفين للقانون في السنغال؛ وثمة ثلاث وحدات للشرطة المتخصصة هي الآن في طور العمل، فضلا عن ثلاث محاكم أحال إليها النائب العام أزيد من 100 قضية من قضايا الأطراف التي تسعى إلى الوساطة أو الصلح.
  • The National Employment System (SINE) is an assistance network in which the actions of the Unemployment Security Program are executed, such as: labor intermediation, professional training, producing information about the labor market and giving operational support to the Generation of Employment and Income Program.
    ونظام الاستخدام الوطني شبكة لتقديم المساعدات تنفذ من خلالها أعمال برنامج الضمان ضد البطالة، مثل الوساطة في مجال العمل، والتدريب المهني، وتوفير معلومات عن سوق العمل، وتقديم الدعم التشغيلي لبرنامج توليد العمالة والدخل.
  • The provision of the following employment services to all persons has been regulated on the state level: informing about the situation in the labour market and about the possibilities of employment training, employment mediation; vocational training; vocational guidance; employment subsidy to start a business; community placements.
    تم على صعيد الدولة، تنظيم توفير الخدمات التالية في ميدان العمالة لجميع الأشخاص: الاضطلاع على الحالة في سوق الأيدي العاملة وعلى إمكانيات التدريب من أجل إيجاد عمل، وعلى الوساطة في ميدان العمل؛ والتدريب المهني؛ والتوجيه المهني؛ والإعانة المالية في مجال التوظيف لأجل بدء عمل تجاري؛ والوظائف المتاحة في المجتمع المحلي.